全国服务热线:
0518-80816616

翻译流程

创新、诚信、务实、高效

翻译流程
联系我们

江苏省连云港市海州区通灌南路兆隆大厦321

Address: Room 321, Zhaolong Mansion (Towards Deng Tai Hotel), South Tongguan Road, Haizhou Area, Lianyungang City, Jiangsu Province

024-23609806 024-23609560

客服QQ:1085437166

质量控制流程
 专业翻译公司品优翻译拥有严格的质量控制流程。
第一,根据原文选择译员
我们的译员都是来自国内外著名学府的高素质人才,他们除了拥有扎实的语言基础,还在不同的领域拥有一定的造诣。根据客户要求确定翻译内容后,我们会安排擅长该领域的译员们进行试译,然后从试译人员中选择翻译质量最高的作为该项目的译员。如果是需要多人合作的大项目,我们还会委任一名资深校审全程对稿件进行跟踪,并随时为译员提供指导。
 
第二,严格把握翻译过程
在翻译过程中,除了结合自身的语言功底和专业知识,译员还会根据翻译内容在网上搜寻有关资料,并与校审就其中的难点进行讨论。对于大型项目,我们还会建立统一词汇表,并随时对词汇表进行跟新,力求做到全文统一。
 
第三,完善的校审程序
我们会对所有稿件进行初审和再审。我们的校审人员必须是该领域的母语人员、熟悉其所审校稿件的行业,并拥有5年以上该行业的翻译经验。校审首先会对译文中的翻译错误(语法错误、错译、漏译)进行更正,然后进行一致性检查(包括术语一致性检查、规范一致性检查和功能性检查),最后对整篇文章进行润色(修改不畅通、表达不标准、不优美的地方)。第一次校审结束后,我们会安排第二次校审,由更加资深的母语人员进行,对文章全局进行把握,使文章再上升到一个新高度。
 
第四,质量追踪
将经过两次校审的译文提交给客户之后,我们会询问客户对稿件的反馈,并根据客户的要求和建议,对译稿提供售后服务,满足客户对稿件提出的一切合理要求。
 
我们郑重承诺,我们的译员、校审都是经过严格测试和专门培训、拥有丰富经验的专业人才!
 
返回首页

专业翻译公司,翻译服务机构-品优翻译公司 ICP备案编号:苏ICP备65298475号-1 

电话:0518-80816616 在 线 Q Q:1085437166 邮 箱:1085437166@qq.com 地 址:江苏省连云港市海州区通灌南路兆隆大厦321

技术支持:网站建设

友情链接:南通装修公司青岛翻译公司重庆中央空调户外取暖器空气净化器代理混凝土泵布袋除尘器福州私家侦探重庆品牌设计排污泵淘金设备轴承清洗机深圳网站建设路面灌缝胶拉链厂家脱硫除尘塔晾衣架品牌艺术涂料膜结构车棚智能马桶盖输送带厂家热熔胶机智能水炮集装箱活动房音乐喷泉沈阳网站优化伸缩门厂家杭州管道疏通水帘柜五色草深圳复印机租赁杭州标志设计开炼机阴离子聚丙烯酰胺路边石工业冷水机围栏网电子教室鹤管沙金设备访客系统上海公司注册搅拌拖泵南京群创电力机箱精细滤油车升降平台宁波管道清洗重庆铜牌厂全球旅拍脱水筛大连翻译微交易上海保洁重庆围栏生化培养箱鹤管永发保险柜