全国服务热线:
0518-80816616

新闻中心

创新、诚信、务实、高效

新闻中心
联系我们

江苏省连云港市海州区通灌南路兆隆大厦321

Address: Room 321, Zhaolong Mansion (Towards Deng Tai Hotel), South Tongguan Road, Haizhou Area, Lianyungang City, Jiangsu Province

024-23609806 024-23609560

客服QQ:1085437166

行业要闻
您的位置:主页 > 新闻中心 > 行业要闻 >
专业翻译公司近年来发展状况!
发布时间:2017-07-22 01:19 来源:admin 阅读:
翻译服务:标书翻译  同声传译  商务谈判,英语培训,各种语言高级培训,影视配音,电影译制,异地口译服务,技术文档写作合同翻译、论文翻译、施工手册翻译、新闻编译、说明书翻译、文学翻译、汉译英 、英译汉、中英文翻译、英汉互译、中文翻译英文、合同翻译 、作业指导、商业计划翻译、标书翻译等!随着经济的高速发展和对外改革开放的深化,中国出现了巨大的翻译市场。中国翻译公司也如雨后春笋般地出现了,中国的注册翻译公司有近3000家,翻译从业人员至少达100万,但专业翻译人员却不足10万人,而且往往集中在上海、北京、广州 深圳 等少数经济发达的城市或者政府部门,但也有一些知名专业翻译公司脱颖而出。
相比"外译中","中译外"的专业人才更是严重不足,缺口高达90%。从规模上看,中国已成为"翻译大国"。预计到2010年,中国翻译市场总额将达350亿元人民币。但是从翻译产业的发展状态而言,我国并不能称之为翻译领域内的发达国家。正如国内翻译机构傲世立华发布的产业评估报告所述,我国翻译产业整体处于低端水准,也就是说满足于沟通的基本需要,而沟通的质量仍乏善可陈。纵观国内外企业各个行业中的佼佼者,我们不难发现,所有成功的案例都不乏共同之处,那就是:注重翻译质量。但是我们也不难发现,打着这样旗号的企业并不在少数。但是有几家企业能够真正做到名副其实呢?翻译公司,不应该仅仅是个中介的角色,而应该力求成为客户的翻译外包服务供应商。一方面,为客户找到专业适合、语言水平高的翻译人员;另一方面,应该协调好译员的工作,严格运用译审流程,掌控翻译质量,最终将语言精炼、专业到位的译稿交付给客户。否则,我们可以想象一下,一份充斥着谬误的译稿对委托企业带来的何止是经济上的损失,一些无形的难以弥补的声誉上的损失是无法用金钱去衡量的。
我们的企业精神:“三新二点”:新机遇、新挑战、新市场;服务只有起点,满意没有终点。 放我的真心在您的手心。“三学二创一开拓”:学政治、学文化、学技术;创企业经济效益、创翻译一流服务。开拓、创新、立足市场求发展,优质、高效、用心服务为客户……
英语、日语、德语、俄语、法语、西班牙语、韩语、蒙古语、荷兰语、越南语、希腊语、瑞典语、乌克兰语、葡萄牙语、意大利语、土耳其语、波斯语、泰语、阿拉伯语、波兰、印尼语、希伯莱语、马来语、缅甸语、芬兰语、丹麦语、乌尔都语、老挝语、挪威语、匈牙利语、捷克语、尼泊尔语、威尔士语、冰岛语、克罗地亚语、保加利亚语、爱沙尼亚语、阿尔巴尼亚语、拉丁语、白俄罗斯语、塞尔维亚语、波罗的语族、白俄罗斯语、孟加拉语、柏柏尔语族、博杰普尔语、比哈尔语、比斯拉马语、班图语支、祖鲁语、高加索语系、布列塔尼语、布里亚特语、加泰罗尼亚语、塞尔维亚语翻译、巴伦西亚语、斯洛伐克语、克罗地亚语、斯洛文尼亚语等等。也有一些少数民族语的加入,如藏语、新疆语、哈撒克族语等。
折叠翻译公司是一种从事为各企事业单位或个人等提供各种语言翻译服务的商业机构。在中国随着改革开放事业的进行,中外文化交流,中外经济合作愈来愈广泛,翻译的需求也愈来愈多。翻译公司也随之像雨后春笋般涌现。然而纵观国内外企业各个行业中的佼佼者,我们不难发现,所有成功的案例都不乏共同之处,那就是:一切为客户着想。我们也不难发现,打着这样旗号的企业并不在少数。但是,在这样漂亮外套之下的企业中,有几家企业能够真正做到名副其实呢?对于翻译行业而言,尤为如此。翻译界中流行着这样一句话:高价钱,不一定换来高质量的稿件。我们可以想象一下,一份满目狼疮,面目全非的译稿对翻译公司,对委托企业带来的何止是经济上的损失,一些无形的难以弥补的声誉上的损失是无法用金钱去衡量的。所以,在译员的选取上我们也一定要有一双火眼金睛,能在蜂拥而上,浓妆艳抹的译员大军中,寻找到真正文品如人品的,长期合作的固定合作伙伴。因此而换来的必定是稳定的客户群体。然而,为数众多的翻译公司和各类翻译社也对整个翻译行业提出了严峻的挑战。由于部分翻译公司仍然停留在"家庭式作坊"和"代理商"的阶段,并没有足够的实力对翻译质量进行审核与控制,从而使得客户的稿件无法得到质量保证。可正是由于这些众多游击队式翻译商的存在,让整个翻译市场的价格在不断的下滑。价格正是他们最大的优势,因为这些翻译公司没有后期审核和控制所需的费用,也不对译员进行跟踪和考核。这些行为导致部分正轨的翻译公司也在质量控制流程和译员水准上大打折扣。虽然价格竞争使得客户在费用上受益,可最终却为客户和整个翻译行业带来了不可估量的损失。
但是这部分人集中在外事部门、科研高校以及书刊发行单位等,人数在四五万左右,他们主要也是为这些专业机构的工作提供服务。而随着市场对翻译需求的扩大,从事翻译工作的人员已经达到上百万,出现如此庞大和良莠不齐的从业队伍就是缺乏比较合理的人才培养体系。
 

专业翻译公司,翻译服务机构-品优翻译公司 ICP备案编号:苏ICP备65298475号-1 

电话:0518-80816616 在 线 Q Q:1085437166 邮 箱:1085437166@qq.com 地 址:江苏省连云港市海州区通灌南路兆隆大厦321

技术支持:网站建设

友情链接:南通装修公司青岛翻译公司重庆中央空调户外取暖器空气净化器代理混凝土泵布袋除尘器福州私家侦探重庆品牌设计排污泵淘金设备轴承清洗机深圳网站建设路面灌缝胶拉链厂家脱硫除尘塔晾衣架品牌艺术涂料膜结构车棚智能马桶盖输送带厂家热熔胶机智能水炮集装箱活动房音乐喷泉沈阳网站优化伸缩门厂家杭州管道疏通水帘柜五色草深圳复印机租赁杭州标志设计开炼机阴离子聚丙烯酰胺路边石工业冷水机围栏网电子教室鹤管沙金设备访客系统上海公司注册搅拌拖泵南京群创电力机箱精细滤油车升降平台宁波管道清洗重庆铜牌厂全球旅拍脱水筛大连翻译微交易上海保洁重庆围栏生化培养箱鹤管永发保险柜